Explore All About NAATI CCL Exam in Australia - Hindi NAATI CCL

Explore NAATI CCL Test in Australia to claim your 5 bonus PR points, Also, find out the languages included, test format, topics covered in the test and much more.

Nov 19, 2020


7 min read

What is the NAATI CCL exam in Australia?

Are you looking for a way to gain extra points to get permanent residency in Australia? Or do you perhaps just want to know about the NAATI CCL exam? This blog will answer your questions and help provide you a deeper insight to get you started for your preparation.

NAATI CCL was introduced in January 2018 by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (NAATI). It essentially conducts two forms of NAATI tests: NAATI CLA and NAATI CCL.

While both tests assess the language speaking skills of the candidate, the CLA test focuses on the language ability for the workplace in order for the candidate to establish a career as a translator or interpreter. It additionally gives 5 extra points to these candidates. The Credentialed Community Language (CCL) test, on the other hand, is used to measure language ability on a community level and is commonly used to gain 5 extra points for Permanent Residency through point-based migration in Australia.

What languages are included in CCL?

The CCL test assesses your ability to interpret a Language Other Than English (LOTE) to English and vice-versa. It covers a range of languages that you can choose from. Always choose the language you are most comfortable and familiar with. Below is a list of all 49 LOTE that you have the freedom to choose from:

What languages are included in CCL?

What is the test format?

You will have to interpret two dialogues in the test. Each dialogue would be a conversation between a native English speaker and a LOTE speaker. The test will require you to translate the conversation into your chosen language. For example, if the given sequence of dialogue is in English, you will need to translate it to the LOTE you opted for and if it is in LOTE, you will have to translate it to English.

Each of the two dialogues will have a total of around 300 words, where half would be in LOTE and half in English. Both the dialogues will be divided into smaller segments, each containing 35 words or less.

  • Each dialogue will be marked for 45 marks. So, in total, the test is for 90 marks.

  • In order to pass, you will need a minimum of 29 marks out of 45 in each dialogue and an overall score of 63 out of 90.

    Note: Even if you get a total score of 63 or above and do not get at least 29 in each dialogue, it will be considered a clear fail. For example, if the total score of a candidate is 43 in one and 25 in the other dialogue, it will not be considered a pass, even though he got a total score of 68.

  • You will be given a maximum of 20 minutes to complete both the dialogues.

What to expect during the test?

The audio recording will be played by the exam officer. A chime sound will indicate the segment is over. The exam officer will then pause the audio and allow you to finish your response to the particular segment. You must start within 5 seconds after you hear the chime. The exam officer will then resume the audio recording and carry forward with the next segment.

What determines your score?

The following 2 factors should be kept in mind during the assessment and will accordingly determine the score:

  • Language Quality – proficiency in both English and LOTE is expected.
  • Language Register – the level of formality used by the candidate to translate should be dependent on the setting and scenario of the dialogue.

Additionally, it is expected that the norms of pronunciation, standard of expression, style, and register should not be greatly violated. The actual meaning of the dialogue should be maintained by demonstrating accurate comprehension in both LOTE and English.

Errors to avoid

Remember that marks are deducted for the errors. The following four errors should be prevented:

  • Accuracy: if the translation is not correct.
  • Distortions: if any information is misrepresented (untrue but goes with context).
  • Omissions: if any information from the segment is removed in the translation.
  • Insertions: if any information that is not in the segment is added in the translation.

What are the topics covered in the test?

All dialogues are based on real-life situations in Australia and include the following areas:

What are the topics covered in the test?

Results declaration and validity

Your response will be marked by a minimum of two examiners separately. In case of any disagreement between the two examiners, consideration by additional examiners will help to determine the final score. The results will be emailed to you between 4-6 weeks after the test date and will be valid for 3 years from the issued date.

If you fail the test, you can opt for either retest or reassessment.

What are the eligibility criteria?

The only requirement for the candidate to apply for the NAATI CCL test is to have either the 489 visa or 190 visa or 189 visa.

What is the fee for the test?

An amount of $800 must be paid in order to successfully register for the Credentialed Community Language (CCL) test. This will be the final step of the registration process and will be completed only after an email of confirmation is sent stating that the application is accepted.

Why should you give the NAATI CCL test?

One great benefit is that the test is not very difficult and can be easily cracked with good preparation. Since you are free to choose your native or desired language from the above mentioned 49 LOTE, it means that you will already be quite familiar with the language you opt for. The end product of giving the NAATI CCL test is the 5 extra points you get for permanent residency in Australia. This is a great way to earn points.

How to apply?

Once you have decided to give NAATI CCL and have chosen the desired LOTE, all that is left to do is submitting your application in the myNAATI portal.

You will be required to attach some additional documents to your online application such as identity documents, photos, and academic transcripts.

After creating your profile and submitting your application, it can take up to 7 working days for your application to be reviewed and processed. The status of it will be provided to you by email after which, if your application is successful, you will be required to take the final step that is selecting your test date and making the payment.

What do we provide?

We provide a tonne of dialogues in form of video tutorials and a list of vocabulary for each topic tested in the Naati CCL test like legal, housing, and community affairs. Each word can be viewed in English, Hindi, and also its Hinglish form. These ready-made terminologies can be tested by setting it in either the easy, medium, or difficult mode. Giving you the confidence you need for the Naati CCL exam is our priority.

Overall, NAATI CCL is a great pathway to gain points to get permanent residency in Australia. A good preparation and strategy will ensure that those 5 points are yours.

_ Source: _https://www.naati.com.au/services/ccl/